Irakaslea

Xabier Paya Ruiz

Bertsolaria, itzultzailea, kultur kudeatzailea, musikaria eta ikertzailea da. Graduondoko ikasketak ditu Euskal Kulturgintzaren Transmisioan, Eusko Ikasketetan edo Europako Kultura modernoetan, besteak beste. Birminghameko Unibertsitatean, Paueko eta Aturri Herrialdeetako Unibertsitatean, Mondragoneko Unibertsitatean edo Euskal Herriko Unibertsitatean irakaslea izan da. 2013an Ahozko Euskal Literaturaren Antologia argitaratu zuen euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez. A Streetcar Named Desire, La Vida es sueño edo Bob Dylanen 100 kantu lanak euskaratu ditu, beste askoren artean. Amerikako Estatu Batuetako «Oral Tradition Center» ikerguneak «Albert Lord Fellowship» delakoa eskaini zion berak egindako bertsolaritza ikertzeko taxonomia poliedrikoa lanarengatik.