Profesor

Xabier Paya Ruiz

Es bertsolari, traductor, gestor cultural, músico e investigador. Entre otros, tiene estudios de postgrado en Transmisión de la Cultura Vasca, Estudios Vascos o Culturas europeas modernas. Ha sido profesor en la Universidad de Birmingham, en la Universidad de Pau y Países del Adour, en la Universidad de Mondragón y en la Universidad del País Vasco. En 2013 publicó la Antología de la Literatura Oral Vasca en euskera, castellano e inglés. Entre otros muchos trabajos, ha traducido al euskera A Streetcar Named Desire, La Vida es sueño o 100 canciones de Bob Dylan. El Centro de Investigación Oral Tradition Center de los Estados Unidos le ofreció la «Albert Lord Fellowship» por su trabajo de taxonomía poliédrica en la investigación del bertsolarismo.